1
00:10:29,190 --> 00:10:34,765
ああ、さあ。 ４針目。
かろうじてあなたをかすめました。

2
00:10:34,800 --> 00:10:40,166
彼らは何をしていたのですか
あんなに低く飛んでて、
犬に向けて撃つのか、私たちに向けて撃つのか？

3
00:10:40,201 --> 00:10:44,302
めちゃくちゃ。キャビンフィーバー。
知るか？

4
00:10:44,337 --> 00:10:48,812
米国番号31、
マクマードに電話する。
入ってください。終わりました。

5
00:10:51,179 --> 00:10:55,412
米国番号31、
マクマードに電話する。
緊急。入ってください。終わりました。

6
00:10:57,482 --> 00:10:59,185
素晴らしい。

7
00:10:59,220 --> 00:11:00,318
さあ、さあ。

8
00:11:00,353 --> 00:11:01,759
誰でもない！

9
00:11:01,794 --> 00:11:03,453
誰でもない。
誰かを捕まえてください。

10
00:11:03,488 --> 00:11:06,192
誰でも捕まえてください。
この混乱を報告しなければなりません。

11
00:11:06,227 --> 00:11:09,228
ほら、行ったことないよ
たわごとに到達できる
2週間以内に。

12
00:11:09,263 --> 00:11:12,462
誰かがいるかどうかは疑わしい
誰とでも話した
この大陸全体で、

13
00:11:12,497 --> 00:11:14,398
そしてあなたは私が欲しいの
誰かに届くように！

14
00:11:26,280 --> 00:11:28,247
もしかしたら私たちは戦争中なのかもしれない
ノルウェーと一緒に。

15
00:11:32,858 --> 00:11:37,828
いつだろうと思ってた
エルキャピタンは手に入るだろう
彼のポップガンを使うチャンス。

16
00:11:41,834 --> 00:11:43,834
彼らはどれくらい経ちましたか
そこに駐在していたのですか？

17
00:11:43,869 --> 00:11:45,102
ここに書いてあります
わずか8週間。

18
00:11:45,137 --> 00:11:47,266
ギャリー: そうですね。
それは十分な長さではありません
男たちが夢中になるために。

19
00:11:47,301 --> 00:11:48,367
でたらめ、ブワナ。

20
00:11:48,402 --> 00:11:50,940
5分あれば十分です
人をここに置くために。

21
00:11:50,975 --> 00:11:52,275
パーマー: まったく、真っ直ぐだよ。

22
00:11:52,310 --> 00:11:56,242
つまり、パーマーを見てください。
彼はありのままだった
初日から。

23
00:11:56,277 --> 00:11:58,244
彼らのパーティーには何人いますか?

24
00:11:58,279 --> 00:12:00,851
彼らは10から始めました。
あと8人は残るだろう。

25
00:12:00,886 --> 00:12:04,448
どうやって知ることができるのでしょうか？みんなとして
それは本当にクレイジーです
多くのダメージを与えた

26
00:12:04,483 --> 00:12:05,955
自分自身のものに
彼らが私たちに来る前に。

27
00:12:05,990 --> 00:12:07,154
私たちにできることは何もない
それについて。

28
00:12:07,189 --> 00:12:08,892
はい、あります。
登りたいです。

29
00:12:08,927 --> 00:12:10,762
この天気で？
ベニングス？

30
00:12:10,797 --> 00:12:12,929
風が吹くよ
少し休んでください
次の数時間。

31
00:12:12,964 --> 00:12:14,524
ちょっと？

32
00:12:14,559 --> 00:12:18,935
許せない
私自身もそうですが、
短距離です。

33
00:12:18,970 --> 00:12:21,267
そこで一時間、
1時間前のこと。

34
00:12:22,501 --> 00:12:25,469
クソ、博士、
エレベーターをあげます。
問題ない。

35
00:12:25,504 --> 00:12:27,372
ギャリー: 忘れてください、パーマー。

36
00:12:27,407 --> 00:12:29,272
やあ、ありがとう
考えてみても。

37
00:12:33,347 --> 00:12:36,183
灯油を積んであります。
数えてみたら15缶ありました。

38
00:12:36,922 --> 00:12:39,285
マクレディ！マックさん、
装備を整えましょう！